Accordo di licenza con l'utente finale

Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026

Traduzione di cortesia. In caso di difformità prevale la versione inglese (punto 17.3).

SacketChatty è concessa in licenza a Lei (l'Utente finale) da Francesco Sacco, lo sviluppatore dell'applicazione (il 'Licenziante'), esclusivamente secondo i termini del presente Contratto di licenza.

Scaricando l'Applicazione concessa in licenza dalla piattaforma di distribuzione software di Apple ('App Store'), e qualsiasi suo aggiornamento (nei limiti consentiti dal presente Contratto di licenza), Lei dichiara di accettare tutti i termini e le condizioni del presente Contratto di licenza. Nel presente Contratto di licenza l'App Store è indicato come i 'Servizi'.

Le parti del presente Contratto di licenza riconoscono che i Servizi non sono parte del presente Contratto di licenza e non sono vincolati da alcuna disposizione o obbligo relativo all'Applicazione concessa in licenza, come garanzia, responsabilità, manutenzione e assistenza. Il Licenziante, e non i Servizi, è l'unico responsabile dell'Applicazione concessa in licenza e del suo contenuto.

Il presente Contratto di licenza non può prevedere regole di utilizzo dell'Applicazione concessa in licenza in conflitto con i più recenti Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple (le 'Regole di utilizzo'). Il Licenziante riconosce di aver avuto l'opportunità di esaminare le Regole di utilizzo e che il presente Contratto di licenza non è in conflitto con esse.

SacketChatty, quando acquistata o scaricata tramite i Servizi, è concessa in licenza a Lei esclusivamente secondo i termini del presente Contratto di licenza. Il Licenziante si riserva tutti i diritti non espressamente concessi a Lei. SacketChatty è destinata all'uso su iPhone con il sistema operativo di Apple ('iOS').

Indice

1. L'applicazione
2. Ambito della licenza
3. Requisiti tecnici
4. Manutenzione e assistenza
5. Uso dei dati
6. Contributi generati dagli utenti
7. Licenza sui contributi
8. Responsabilità
9. Garanzia
10. Rivendicazioni sul prodotto
11. Conformità legale
12. Informazioni di contatto
13. Risoluzione
14. Termini di terze parti e terzi beneficiari
15. Diritti di proprietà intellettuale
16. Legge applicabile e foro competente
17. Disposizioni varie

1. L'applicazione

1.1 SacketChatty (di seguito, 'Applicazione concessa in licenza') è un'applicazione di messaggistica per iPhone (i 'Dispositivi'). Messaggi e allegati sono cifrati end-to-end sul Dispositivo, e ogni collegamento a un server passa attraverso la rete Tor fino a un servizio onion, con Tor eseguito all'interno dell'applicazione.

1.2 L'Applicazione concessa in licenza funziona soltanto insieme ai server gestiti dal Licenziante (i 'Server'). I Server sono gestiti esclusivamente dal Licenziante. L'accesso a un Server richiede i dati di collegamento (indirizzo onion e chiave d'accesso) forniti dal Licenziante.

1.3 Il Licenziante può mettere a disposizione un server di prova pubblico (il 'Server di prova') al solo scopo di valutare l'Applicazione concessa in licenza. Il Server di prova viene azzerato ogni dieci (10) giorni: a ogni azzeramento tutti gli account, i messaggi, gli allegati e ogni altro dato in esso conservato vengono cancellati definitivamente, senza preavviso. Il Server di prova è fornito senza alcuna garanzia di disponibilità, continuità o conservazione dei dati, e non deve essere usato per comunicazioni che Lei abbia bisogno di conservare.

1.4 L'Applicazione concessa in licenza non contiene pubblicità.

1.5 Per usare l'Applicazione concessa in licenza Lei deve avere almeno 16 anni. Il Licenziante può chiudere gli account che risultino appartenere a utenti più giovani.

2. Ambito della licenza

2.1 La presente licenza disciplina anche gli aggiornamenti dell'Applicazione concessa in licenza forniti dal Licenziante che sostituiscono, riparano e/o integrano la prima Applicazione concessa in licenza, salvo che per tale aggiornamento sia fornita una licenza separata, nel qual caso si applicheranno i termini di quella nuova licenza.

2.2 Lei non può condividere o rendere disponibile l'Applicazione concessa in licenza a terzi (salvo nella misura consentita dalle Regole di utilizzo e con il previo consenso scritto del Licenziante), né venderla, noleggiarla, prestarla, concederla in locazione o ridistribuirla in altro modo.

2.3 Lei non può, né può tentare di, né può consentire o aiutare terzi a:

1. decodificare, tradurre, disassemblare, decompilare, decifrare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente, gli algoritmi, la struttura interna o il protocollo di rete dell'Applicazione concessa in licenza o dei Server, o di qualsiasi loro parte;
2. rimuovere, modificare, alterare, adattare, combinare, integrare o creare opere derivate o aggiornamenti dell'Applicazione concessa in licenza, o di qualsiasi sua parte, anche mediante manipolazione durante l'esecuzione, iniezione di codice o strumenti di strumentazione;
3. sviluppare, distribuire o usare client, librerie, bot, script o altri software diversi dall'Applicazione concessa in licenza non modificata per accedere ai Server o comunicare con essi;
4. accedere ai Server con mezzi automatizzati, inclusi scraping, crawling, creazione massiva di account o invio massivo di messaggi;
5. aggirare, disattivare o interferire con qualsiasi funzione di sicurezza, autenticazione, limitazione delle richieste, cifratura o prevenzione degli abusi dell'Applicazione concessa in licenza o dei Server;
6. sondare, scansionare o verificare la vulnerabilità dei Server, o imporre loro un carico irragionevole;
7. comunicare a terzi i dati di collegamento di un Server che il Licenziante Le ha fornito individualmente, senza il previo consenso scritto del Licenziante.

2.4 Il punto 2.3 si applica salvo che norme inderogabili consentano espressamente tali atti nonostante un divieto contrattuale, in particolare gli articoli 64-ter e 64-quater della Legge 22 aprile 1941, n. 633, e solo nei limiti rigorosi fissati da tali norme.

2.5 Lei non può copiare (salvo quando espressamente autorizzato dalla presente licenza e dalle Regole di utilizzo) o alterare l'Applicazione concessa in licenza o parti di essa. Lei può creare e conservare copie solo su dispositivi di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, a fini di backup, secondo i termini della presente licenza, delle Regole di utilizzo e di qualsiasi altro termine applicabile al dispositivo o al software utilizzato. Lei non può rimuovere alcuna indicazione di proprietà intellettuale. Lei riconosce che nessun terzo non autorizzato può accedere in alcun momento a tali copie. Se vende i Suoi Dispositivi a terzi, deve prima rimuovere da essi l'Applicazione concessa in licenza.

2.6 Qualsiasi violazione, o tentata violazione, dei punti 2.2, 2.3 o 2.5 costituisce un inadempimento grave del presente Contratto di licenza e una violazione dei diritti del Licenziante. Fatto salvo ogni altro rimedio, il Licenziante può:

1. sospendere o chiudere immediatamente e senza preavviso il Suo account e revocarLe l'accesso a tutti i Server;
2. chiedere provvedimenti inibitori, anche cautelari e d'urgenza, e il sequestro e la distruzione delle copie illecite;
3. chiedere il pieno risarcimento di tutti i danni subiti, compresi i costi di indagine, di analisi tecnica e di assistenza legale, nei limiti consentiti dalla legge applicabile;
4. segnalare i fatti alle autorità competenti, poiché la riproduzione, la decompilazione, la distribuzione o la modifica non autorizzate di software possono costituire reato ai sensi dell'articolo 171-bis della Legge n. 633/1941.

Lei terrà indenne e manlevato il Licenziante e gli altri utenti dei Server da ogni danno, perdita, pretesa o spesa derivante dalla Sua violazione dei punti 2.2, 2.3 o 2.5.

2.7 Il Licenziante si riserva il diritto di modificare i termini e le condizioni della licenza. Le modifiche saranno pubblicate sul sito del Licenziante e si applicheranno dalla data ivi indicata; se Lei continua a usare l'Applicazione concessa in licenza dopo tale data, accetta i termini modificati.

2.8 Nulla nella presente licenza deve essere interpretato come limitazione di termini di terze parti. Nell'utilizzare l'Applicazione concessa in licenza, Lei deve assicurarsi di rispettare i termini e le condizioni di terze parti applicabili.

3. Requisiti tecnici

3.1 Il Licenziante cerca di mantenere aggiornata l'Applicazione concessa in licenza affinché sia conforme alle versioni modificate/nuove del firmware e al nuovo hardware. Lei non ha il diritto di pretendere tale aggiornamento.

3.2 Il Licenziante si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche come ritiene opportuno in qualsiasi momento.

3.3 L'Applicazione concessa in licenza richiede una connessione a Internet che consenta il collegamento alla rete Tor. In alcune reti o in alcuni paesi la rete Tor può essere bloccata o limitata; in tal caso l'Applicazione concessa in licenza potrebbe non funzionare.

4. Manutenzione e assistenza

4.1 Il Licenziante è l'unico responsabile della fornitura di qualsiasi servizio di manutenzione e assistenza per l'Applicazione concessa in licenza. Lei può contattare il Licenziante all'indirizzo email indicato al punto 12 o nella scheda dell'Applicazione concessa in licenza sull'App Store.

4.2 Il Licenziante e l'Utente finale riconoscono che i Servizi non hanno alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza relativi all'Applicazione concessa in licenza.

5. Uso dei dati

5.1 I dati personali trattati in relazione all'Applicazione concessa in licenza e ai Server, le finalità del trattamento, i tempi di conservazione e i Suoi diritti sono descritti nell'informativa sulla privacy del Licenziante: https://sacketchatty.sacketcloud.it/it/privacy

5.2 Il contenuto dei Suoi messaggi e allegati è cifrato end-to-end sul Suo Dispositivo: il Licenziante non può leggerlo, salvo il contenuto che un utente allega volontariamente a una segnalazione di abuso inviata al Licenziante.

6. Contributi generati dagli utenti

L'Applicazione concessa in licenza consente di creare, inviare e condividere contenuti con altri utenti, inclusi a titolo esemplificativo testi, scritti, video, audio, fotografie, grafiche, commenti, suggerimenti, informazioni personali o altro materiale (collettivamente, i 'Contributi'). I Contributi sono visibili agli utenti a cui Lei li invia. Quando crea o rende disponibile un Contributo, Lei dichiara e garantisce che:

1. La creazione, distribuzione, trasmissione, esposizione pubblica o esecuzione, nonché l'accesso, il download o la copia dei Suoi Contributi non violano e non violeranno i diritti di proprietà, inclusi a titolo esemplificativo diritto d'autore, brevetti, marchi, segreti commerciali o diritti morali di terzi.
2. Lei è l'autore e il titolare dei Suoi Contributi, o dispone delle licenze, dei diritti, dei consensi, delle liberatorie e delle autorizzazioni necessari per usarli e per autorizzare l'Applicazione concessa in licenza e i destinatari a usarli nei modi previsti dall'Applicazione concessa in licenza e dal presente Contratto di licenza.
3. Lei dispone del consenso scritto, della liberatoria e/o dell'autorizzazione di ogni persona identificabile presente nei Suoi Contributi all'uso del suo nome o della sua immagine, per consentirne l'inclusione e l'uso nei modi previsti dall'Applicazione concessa in licenza e dal presente Contratto di licenza.
4. I Suoi Contributi non sono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, schemi piramidali, catene di Sant'Antonio, spam, invii di massa o altre forme di sollecitazione.
5. I Suoi Contributi non sono osceni, lascivi, violenti, molesti, diffamatori, calunniosi o comunque riprovevoli.
6. I Suoi Contributi non deridono, scherniscono, denigrano, intimidiscono o maltrattano nessuno.
7. I Suoi Contributi non sono usati per molestare o minacciare (nel senso giuridico di tali termini) altre persone o per promuovere la violenza contro una persona o una categoria di persone.
8. I Suoi Contributi non violano alcuna legge, regolamento o norma applicabile.
9. I Suoi Contributi non violano i diritti alla riservatezza o all'immagine di terzi.
10. I Suoi Contributi non violano alcuna legge applicabile in materia di materiale pedopornografico, o comunque volta a tutelare la salute o il benessere dei minori.
11. I Suoi Contributi non contengono commenti offensivi legati a razza, origine nazionale, genere, orientamento sessuale o disabilità fisica.
12. I Suoi Contributi non violano in altro modo, né rimandano a materiale che viola, alcuna disposizione del presente Contratto di licenza o alcuna legge o regolamento applicabile.

L'Applicazione concessa in licenza consente di bloccare altri utenti e di segnalare al Licenziante contenuti abusivi. Qualsiasi uso dell'Applicazione concessa in licenza in violazione di quanto sopra viola il presente Contratto di licenza e può comportare, tra l'altro, la chiusura o la sospensione del Suo account e dei Suoi diritti di utilizzo dell'Applicazione concessa in licenza.

Non è tollerato alcun contenuto discutibile né alcun utente che abusi del servizio. Il Licenziante esamina ogni segnalazione entro 24 ore dal ricevimento e, se è fondata, sospende o chiude l'account responsabile ed elimina dai Server i dati a esso collegati.

7. Licenza sui contributi

7.1 Lei conserva la piena titolarità di tutti i Suoi Contributi e di tutti i diritti di proprietà intellettuale a essi relativi. Il Licenziante non acquisisce alcun diritto sui Suoi Contributi, salvo il diritto limitato di conservarli in forma cifrata e di trasmetterli ai destinatari attraverso i Server, al solo scopo di fornire il servizio.

7.2 Se Lei segnala un contenuto al Licenziante, lo autorizza a esaminare il contenuto allegato alla segnalazione al solo scopo di gestire la segnalazione, prevenire abusi e adempiere agli obblighi di legge.

7.3 Il Licenziante non è responsabile di dichiarazioni o affermazioni contenute nei Suoi Contributi. Lei è l'unico responsabile dei Suoi Contributi. Il Licenziante non ha alcun obbligo di monitorare i Contributi, ma può rimuovere dai Server gli account e i dati a essi associati in caso di violazione del presente Contratto di licenza o quando richiesto dalla legge.

8. Responsabilità

8.1 Il Licenziante non si assume alcuna responsabilità per danni causati dalla violazione degli obblighi di cui al punto 2 del presente Contratto di licenza. Per evitare la perdita di dati, Lei è tenuto a usare le funzioni di backup dell'Applicazione concessa in licenza, nella misura consentita dai termini e dalle condizioni d'uso di terze parti applicabili. Lei è consapevole che, in caso di alterazioni o manipolazioni dell'Applicazione concessa in licenza, non avrà accesso all'Applicazione concessa in licenza.

8.2 Il Licenziante non si assume alcuna responsabilità per eventi al di fuori del suo ragionevole controllo (forza maggiore), compresi l'indisponibilità o il blocco della rete Tor.

8.3 Il Licenziante non è responsabile della perdita dei dati conservati sul Server di prova, che vengono cancellati per scelta progettuale come descritto al punto 1.3.

8.4 Nulla nel presente Contratto di licenza esclude o limita la responsabilità del Licenziante per dolo o colpa grave (articolo 1229 del Codice civile), né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, compresa la normativa a tutela dei consumatori.

9. Garanzia

9.1 Il Licenziante garantisce che l'Applicazione concessa in licenza è priva di spyware, trojan, virus o qualsiasi altro malware al momento del download. Il Licenziante garantisce che l'Applicazione concessa in licenza funziona come descritto nella documentazione per l'utente.

9.2 Non è fornita alcuna garanzia per l'Applicazione concessa in licenza che non sia eseguibile sul dispositivo, che sia stata modificata senza autorizzazione, gestita in modo inappropriato o colposo, combinata o installata con hardware o software inappropriati, usata con accessori inappropriati, sia da Lei sia da terzi, o se vi sono altre ragioni al di fuori della sfera d'influenza del Licenziante che incidono sull'eseguibilità dell'Applicazione concessa in licenza.

9.3 Lei è tenuto a esaminare l'Applicazione concessa in licenza subito dopo l'installazione e a comunicare senza indugio al Licenziante i problemi riscontrati, tramite l'email indicata nelle Informazioni di contatto. La segnalazione del difetto sarà presa in considerazione ed esaminata se inviata via email entro novanta (90) giorni dalla scoperta.

9.4 Se confermiamo che l'Applicazione concessa in licenza è difettosa, il Licenziante si riserva di scegliere se porvi rimedio eliminando il difetto o con una fornitura sostitutiva.

9.5 In caso di mancata conformità dell'Applicazione concessa in licenza a qualsiasi garanzia applicabile, Lei può informarne il gestore dello store dei Servizi, e il prezzo d'acquisto dell'Applicazione concessa in licenza Le sarà rimborsato. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il gestore dello store dei Servizi non avrà alcun altro obbligo di garanzia relativo all'Applicazione concessa in licenza, né per altre perdite, pretese, danni, responsabilità, spese e costi attribuibili alla mancata osservanza di una garanzia.

9.6 Se l'utente è un imprenditore, qualsiasi pretesa basata su difetti si prescrive in dodici (12) mesi dal momento in cui l'Applicazione concessa in licenza è stata resa disponibile all'utente. Per gli utenti che sono consumatori si applicano i termini di prescrizione previsti dalla legge.

10. Rivendicazioni sul prodotto

Il Licenziante e l'Utente finale riconoscono che il Licenziante, e non i Servizi, è responsabile di rispondere a qualsiasi pretesa dell'Utente finale o di terzi relativa all'Applicazione concessa in licenza o al possesso e/o all'uso dell'Applicazione concessa in licenza da parte dell'Utente finale, incluse a titolo esemplificativo:
(i) pretese per responsabilità da prodotto;
(ii) qualsiasi pretesa secondo cui l'Applicazione concessa in licenza non è conforme a un requisito legale o normativo applicabile; e
(iii) pretese basate sulla normativa a tutela dei consumatori, sulla privacy o su normative analoghe.

11. Conformità legale

Lei dichiara e garantisce di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti, o designato dal Governo degli Stati Uniti come paese che 'sostiene il terrorismo', e di non essere iscritto in alcuna lista del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.

12. Informazioni di contatto

Per richieste generali, reclami, domande o pretese relativi all'Applicazione concessa in licenza, contattare:

Francesco Sacco

95041 Caltagirone, CT, Italia

sacketchatty@proton.me

13. Risoluzione

La licenza è valida finché non viene risolta dal Licenziante o da Lei. I Suoi diritti ai sensi della presente licenza cessano automaticamente e senza preavviso da parte del Licenziante se Lei non rispetta uno o più termini della presente licenza; in tal caso il Licenziante può anche chiudere il Suo account e revocarLe l'accesso ai Server. Alla cessazione della licenza, Lei deve interrompere ogni uso dell'Applicazione concessa in licenza e distruggerne tutte le copie, totali o parziali.

14. Termini di terze parti e terzi beneficiari

Il Licenziante dichiara e garantisce che rispetterà i termini di terze parti applicabili nell'utilizzo dell'Applicazione concessa in licenza.

In conformità con la Sezione 9 delle 'Istruzioni per i termini minimi del Contratto di licenza con l'utente finale dello sviluppatore', Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari del presente Contratto di licenza con l'utente finale e, con l'accettazione da parte Sua dei termini e delle condizioni del presente Contratto di licenza, Apple avrà il diritto (e si riterrà che lo abbia accettato) di far valere il presente Contratto di licenza nei Suoi confronti in qualità di terzo beneficiario.

15. Diritti di proprietà intellettuale

15.1 L'Applicazione concessa in licenza, il software dei Server, il loro codice sorgente, il protocollo di rete, il design, il nome e il logo sono di proprietà esclusiva del Licenziante e sono tutelati dal diritto d'autore e dalle altre leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale. La presente licenza Le concede soltanto il diritto d'uso limitato descritto al punto 2; nessun altro diritto Le è trasferito.

15.2 Il Licenziante e l'Utente finale riconoscono che, nel caso di una pretesa di terzi secondo cui l'Applicazione concessa in licenza, o il suo possesso e uso da parte dell'Utente finale, viola i diritti di proprietà intellettuale di terzi, il Licenziante, e non i Servizi, sarà l'unico responsabile dell'indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa.

16. Legge applicabile e foro competente

16.1 Il presente Contratto di licenza è regolato dalla legge italiana, con esclusione delle norme di conflitto. Se Lei è un consumatore, questa scelta non La priva della tutela garantita dalle norme inderogabili della legge del paese in cui risiede abitualmente.

16.2 Se Lei è un consumatore, è competente il giudice del luogo della Sua residenza o del Suo domicilio, come previsto dall'articolo 66-bis del Codice del consumo. In tutti gli altri casi è competente in via esclusiva il foro di Caltagirone, CT, Italia.

17. Disposizioni varie

17.1 Se una qualsiasi delle clausole del presente accordo dovesse essere o diventare invalida, la validità delle restanti disposizioni non ne sarà pregiudicata. Le clausole invalide saranno sostituite da clausole valide formulate in modo da raggiungere lo scopo principale.

17.2 Accordi collaterali, modifiche e integrazioni sono validi solo se redatti per iscritto. La clausola precedente può essere derogata solo per iscritto.

17.3 Il presente Contratto di licenza è redatto in inglese. Ogni traduzione è fornita solo per comodità; in caso di difformità prevale la versione inglese.